Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
Wine Beauty
♫ In order to find the landscape in my dream ♫
♫ All these years, I've been wandering non-stop ♫
♫ I once thought that being lonesome is the mood of a wanderer ♫
♫ My uninhibited heart has always been unsettled ♫
♫ Until that day when I gazed into your eyes ♫
♫ Only then did I realize that everything is predestined ♫
♫ Your appearance makes me wake up from my dream ♫
♫ Suddenly I wake up and fortunately I did not miss love ♫
♫ Thank you for giving me this romantic encounter ♫
♫ It allows a lost and confused me to find my way out ♫
♫ Meeting you in the right place and at the right time ♫
♫ Loudly I'll speak my declaration of love for you ♫
♫ I'll change for you before we make a pact ♫
♫ On the day we hold our hands, let's make a promise ♫
♫ It can be realized ♫
Wine Beauty
Episode 3
Hurry up.
Why aren't you practising and playing cards instead?
Why are we practising? There is no venue for us to perform.
Might as well work instead.
I already told you that once we release our album, we will get the chance to perform.
Boss, you have already said this countless times
but we haven't seen this happening yet.
I'm telling this! I'm thinking of a way now!
- Hurry up. - It's only just money. What's the big deal?
Hello, Dad.
Let me tell you. Our band is going to release an album. I plan to give you a part of it
to let you invest in it. When we are famous nationwide,
- you can... - Dream on!
No. We are now just starting...
Prince Shen, there is nothing in it for you now.
Whose turn is it?
I have two cards. Hurry up.
Let me tell you! I still has a solution!
- Come. - This is for you.
- For you. - Hurry up.
Should we continue playing?
I'm not playing anymore.
Hello, Zhao Xi? It's you.
CEO Shen, I just send you a text message.
It's regarding the time and address for the dinner.
I will see you later.
I appreciate your kind gesture.
I just returned to the country. I still have many matters to settle.
I'm afraid that I won't be able to make it.
CEO Shen. Even if you are busy, you still need to eat.
I really want to thank you properly.
Sorry, make it another day.
Okay then. We will meet another day.
Xhao Xi, I'm still not available tonight.
About the dinner appointment, let's just forget about it.
Just do your job well and you will repay me.
That's it.
Your charm is just as before. You are back and someone is already courting you.
What do you mean?
Even more so, when he merely wants to treat me to dinner.
Meal? Why does he need to send flowers? Who sent this?
Zhao Xi sent this.
He wanted to repay me for hiring him.
Is he trying to beg for the moon?
You are always not serious.
I came back for quite a while and you don't even have any sincerity in taking me out for a meal.
You are mistaken. I'm very sincere today.
Look, I even brought wine for you.
Thanks but it goes without saying,
there is definitely something you need my help for.
Sis, let me tell you. I just realized a major principle in life.
It's that wine and music are complementary.
People always say that we should enjoy wine and songs while we can, as life is short.
Music and wine are a family.
You are even talking to me about life?
Speak. What do you need?
My band is planning to release an album.
Congratulations.
Our album will definitely be popular nationwide and we will have a nationwide concert after that.
and be the spokesperson for Saint Beatrice. You will benefit from it.
This idea is not bad. I give you my support. Rush out your album then.
Yes, but...
it has slightly exceeded our budget.
Are you hoping that I will invest in your album?
Sis, you are really too smart.
My band won't disappoint you.
How many songs do you have now?
Er... Anyway, there are few. Let me tell you.
Our band is just like a good bottle of wine.
It's a hundred year old collection. It's not easy to find.
Zi Hao, it's not that I don't want to support you.
I was thinking,
you must have money for releasing the album.
Don't talk about this. Speaking of my father,
every time when I talk to him about the album, he says that I don't have a serious job.
I can't be bothered to talk to him.
You should understand your father's painstakingly efforts.
He has hopes for you to take over the family business.
You can't always rely on them, right?
I don't want to depend on him for the rest of my life. That's why I formed a band.
You don't understand me too.
- Hello. - Zi Hao.
The young lady that you previously told me...
Lin Xuan? What's wrong?
CEO Dan wants to meet her.
CEO Dan wants to meet Lin Xuan?
Okay, I will tell her.
That's it then. Bye bye.
Zi Hao, the Lin Xuan that you were just talking about...
That's right. She's from the wine tasting event.
CEO Dan wants to meet her. Why?
Lin Xuan wanted me to help her to find a job and I asked Aunt Dan if she has any openings there.
But subsequently...
What's wrong? Are you interested in her?
Are you close with her?
We are very close with each other.
She is my girlfriend now.
- She is your girlfriend? - If you want to find her, you must go through me.
When did you taste become so simple?
Sometimes, simple is good. It's healthier.
Anyway, it's not a problem if you want to find her
but you know, regarding the album...
You want me to invest in your album?
Little rascal, you are smart in using this.
Fine but...
you must bring her here to see me. If not, the negotiation is off.
I'm thanking you in advance then.
- Hurry up. - Bye bye.
- What are you doing here? - Mr Shen?
I'm already working at Saint Beatrice.
Did you chase my sister all the way to the company?
I don't know what you are talking about? I have matters to attend to.
Wait a moment.
Let me ask you something.
Do you know where Lin Xuan is?
Lin Xuan? Why are you looking for her?
She left something with me.
Why would her stuff be with you?
It's not serious. Anyway, do you know where she is?
She is preparing to go back to her hometown. She should be at the train station now.
Bye bye!
Zhao Xi, I'm leaving soon.
I hope everything will be just like what you wanted.
You will be able to make it good in Shenzhen.
I also hope that you will keep your promise
and go back to pick up me soon.
Lin Xuan!
Yes, I'm here.
You can't leave.
Shen Zi Hao?
I finally found you.
Let's go. Come with me.
- Thank you - Shen Zi Hao.
I'm taking the train.
Let me tell you. I didn't practise because of you.
I looked everywhere and found one exactly as yours. Take a look.
It's true. It's exactly like mine.
Where did you find this?
- What are you doing? My ticket! - No, let me tell you.
This is a great opportunity. It will be a great pity if you lose it.
Come back with me, okay?
Are you crazy? I'm going back to my hometown.
Why did you tear my ticket?
Zhao Xi already told me that when everything is fine, he will go back and bring me here.
- Pay me back for the ticket! - Let me tell you.
You must not trust any man on earth.
Except me.
I can trust any man on earth except you.
Why would I lie to you?
Let me tell you. That Zhao Xi guy is crazily courting my sister now.
He sent her flowers and even invited her to a meal.
Only a ghost would believe you. Stop trying to sow discord.
I'm not.
What's wrong with you? Why are you insisting that I should stay?
If I stay, I can't even work. I can't do anything at all.
You can work for me. I will take care of your lodging and meals.
Why should I work for you?
Shouldn't you do this? If you leave, you will have zero chance
of going after and getting back that Zhao Xi guy but if you stay,
you still have this tiny chance.
Fine. I can stay if you want me to
but you must promise me a favor.
I can even promise you ten favors.
- Really? - I won't sell my smiles and body.
Who wants your body? Seriously.
This is great.
You have eaten your fill?
Take a look at this.
What is this?
We are now in a legal employment relationship.
Moreover, this is just a formality. Take a look at it.
You take this along with you all the time?
You now know how sincere I am, right?
Let me take a look.
Once you sign this contract, you will become Shen Zi Hai's employee.
or it will be regarded as a violation of the contract?
The penalty is ¥$5 million?
I only just slightly increased the penalty
to bluff others.
you would be able to see how sincere he is, right?
Anyway, I don't need to spend any money, right?
That's right.
Pen, please.
Here.
It's done.
Let's go.
Zi Hao.
What a coincidence to bump into the both of you here.
That's right.
- Miss Lin, right? - Yes. Hello.
Didn't Zi Hao say that he's helping you to find a job?
- That's right. - It's good that you are here. CEO Dan has reserved a private room.
Are you interested to go in and have a chat?
- We are now... - Yes, I am.
Let's go.
What is there to chat about? You don't know them that well.
If you want to chat, you should chat with me first.
Okay, let's have a chat then.
Shen Zi Hao, I realized you are not bad.
You even helped to find a job for me.
Miss Lin.
I'm very happy to meet you again.
I'm Shan Li.
Hello, I'm Lin Xuan.
Sorry about what happened previously.
You even know how to feel bad?
I should thank you instead.
Sit.
Xuan Xuan, come and sit down here.
Xuan Xuan?
Anyway, just sit down.
CEO Shan, please enjoy.
No need, my aunt doesn't smoke.
Is that so?
She is right.
I did smoke just now.
Why didn't I know that you smoke?
It's just for social courtesy.
Miss Lin, you have a very acute sense of taste.
It's so-so.
Sit.
You can't be a police dog, right?
You are more like a police dog today.
CEO Shan, these are your favorite macarons.
They were freshly baked.
Let's have them together. Don't be shy.
How is the taste?
Not bad.
This is really nice. It's just like the taste of red wine.
Wine is not suitable for the making of macarons.
Moreover, this taste is probably not related to wines.
It can't be. I could clearly taste the wine.
Did I overestimate her sense of taste?
Wine? There isn't any.
There isn't any?
There is. It's in this too.
The taste is clearly on top.
It's okay. It's fine as long as it's tasty.
Thank you.
By the way, Miss Lin. I heard that you and Lawyer Zhao are from the same village.
We grew up together.
We should be getting married soon.
But I heard from Lawyer Zhao that you are just his neighbor and a younger sister.
Of course, he would say that.
He is crazily courting my sister now.
Come off it. He wouldn't do this.
Zi Hao, do you want us to give you a lift?
No need. I drove here.
- What's wrong? - Please ask them for me.
What do you still want to do? You already broke her bottle of wine and you still want to ask her?
Please ask her.
CEO Shan. My apologies.
I already checked. The oven was used to bake red wine cookies yesterday.
The oven wasn't properly cleaned. That's why the red wine seeped into the macarons.
I'm very sorry.
It can't be.
So to say, Lin Xuan was right.
The flavor seeped onto the outer layer.
Looks like Lin Xuan is really a genius.
Lin Xuan, come to our office tomorrow to discuss about the job.
Really?
Okay, I will definitely go.
Aunt, aren't you too fast? Don't you need to cultivate some feelings first?
I will definitely go tomorrow. Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
Why haven't you knocked off work yet?
I wanted to invite you out for a meal but you didn't had the time.
Looks like I can only treat you to a meal here.
Sorry. Look, I'm really very busy.
Of course, I know but no matter how busy you are, you still need to eat.
Okay then.
There is my favorite tiramisu.
It's good that you like it.
Just call me Yi Man.
I'm really not used to addressing you this way that soon.
It's only just a form of address.
Let's have some red wine.
Do you know why
I wanted this label, Saint Michael?
It's probably your passion for red wines.
You are right.
From the first time I saw red wines,
I was deeply attracted to them.
The first choice in my life was related to this too.
Even though my father has always been against me into coming into contact with red wines
but from the first time I saw it,
I knew it would be with me for life.
But your father is a sommelier.
Why was he against you into coming into contact with wines?
I have never understood this.
Thus, I suspect it's related to my stepmother Shan.
She has always pushed me aside.
That's why my father handed Beatrice Chateau to her.
Did your father leave any inheritance to you?
He did but all the shares pertaining to Shen Corporation
have been handed over to a trustee.
He didn't want me to have any management rights.
I think this must be that woman's idea.
Do you think there is a possible of making peace with her?
Impossible
because I suspect that she caused the death of my father.
That's why we went our separate ways.
I hope you can understand this.
So, that's why you set up Saint Michael to create your own label.
Yes, I can only rely on myself to develop Saint Michael
and take my father's hard work in Beatrice Chateau
and reclaim it from that woman.
CEO Shen, after knowing more about you,
I realized that you are a very bold woman.
A woman who relies on her own ability to survive,
frankly, it's not easy.
In your eyes,
am I just the type of woman who is only strong in her career?
My younger brother came today.
He talked about your younger sister.
I just saw him.
He said that he's going to find Lin Xuan. She left some stuff with him.
Where is she now?
I'm not very sure.
She probably has gone back to her hometown.
It's a pity.
I was hoping to invite her to a meal.
But anyway, thank you for this meal.
Go back to work then and have a good rest.
Health is money. One must have work balance.
I'm leaving.
Where are we going?
I'm taking you to the place where you will be sleeping.
Where I will be sleeping?
This place seems familiar. It seems like I have been here before.
Are you sure? This is just a street.
Furthermore, I'm not that guy too.
- Who are you then?- Make a guess.
Lunatic.
We are here.
I'm showing you my awesome music studio.
So how? Bravo!
Come in.
I'm staying here?
If you have the money, you can live wherever you want out there.
Isn't this your music studio? Aren't you living here too?
It's not a good idea for a single man and woman to live together.
Please, Mrs.
Nothing will happen to all men and women who live together, okay?
I will stay here then. Who's afraid of you?
In any case, you won't be able to beat me.
Let me tell you. Although you are going to be my diligent staff,
but I would still like to advise you,
I'm very detailed. I pasted a duplicate here.
Aren't you going overboard? Do you need to be like this?
I'm hanging this up here. Read it carefully. It's written very clearly.
If you have any questions, just ask yourself. Don't bother me.
By the way, sleep at the metal plank up there. Don't go next door. It's very dangerous!
I'm going to sleep.
Before you go to sleep, sweep the floor and do the laundry.
Also, look at how dirty this cup is. Wash it properly.
- Now? - Goodnight. Bye bye.
- Wait a moment. - What's wrong?
About that... will she give me a job?
Just go in and you will find out.
What's wrong? Afraid? If you are afraid, just leave.
Who says I'm afraid?
Let's go.
So brave.
Please come in.
- Aunt. - Zi Hao.
I brought her here.
Miss Lin, welcome.
Hello, CEO Shan.
This is our member's section. Are you interested to take a look?
Yes, I am.
Don't touch anything, country bumpkin.
Miss Lin, please write down the name of the wines that you just saw.
Aunt, isn't this too difficult. You just met her and you are giving her a test? Why didn't you tell her in advance?
If I give the questions in advance, I wouldn't be able to test her memory.
I can only say that it's a test of the ability to memorize.
One need such a high threshold to join your company? If it were me,
does being a relative... - Dream on, it will be the same for you.
Miss Lin, just write down whatever you think.
If you can't think of anything,
you may not be suitable for this line of work in the wine industry.
Let me think.
- Can you do it? - Keep quiet.
Aunt.
What's wrong?
If you want Lin Xuan to join Chateau Beatrice, it' not a problem at all
but I signed a contract with her. I'm her manager now.
If you want to find her, you must go through me.
What do you mean?
You should know, regarding the my album, I'm short of budget.
Fine. If she can work in Chateau Beatrice, I will help you.
I'm thanking you in advance then.
Write it down properly, Be diligent.
Let me tell you, it's this.
It's not that one at the back.
- Don't. - It's really not.
CEO Shan, this is all I can remember.
It's really not easy. You only made a few mistakes.
I got the money.
Congratulations, Miss Lin,
for passing through the first test for a sommelier.
It's just that I have good luck.
There is hope in my album.
Do you want to work with us?
Our benefits and terms are excellent.
Because I'm still a stranger in this line,
can I think about it first?
Aren't you looking for a job? Is your brain damaged?
- The pay here is good... - It's okay, Zi Hao.
You must respect her decision.
Do whatever you want. I can't be bothered to talk to you.
Since you are here, have some wine.
No need, CEO Shan.
It's a waste just to open a bottle of wine.
To someone who has tastes in red wines, this is not wasteful.
¥$1 million can buy a luxury car which can be driven for ten years.
¥$10 million can be used to buy a high ended watch which can be won forever.
For a bottle of red wine which is about a few thousand dollars,
it's just a minor thing to a sommelier.
CEO Shan, are you a sommelier too>
Yes but my specialty is not red wines but management.
I'm also a certified sommelier.
Try this.
It's very aromatic.
Why can you smell?
It seems to have the aroma of the mountain in my hometown.
Mountain?
The mountain in my hometown has many unique flowers.
They are very fragrant, just like this wine.
So, this is the case.
Why aren't you drinking?
I'm not in a rush. Let's chat more.
Miss Lin, you have a very acute sense of taste. This is an innate talent.
I realize that you have a profound taste in wines.
Because I feel that
making wine is just like baking breads.
When I was baking breads, I would add in lots of fermented grape juices too.
I would also add lots of raisins.
Really?
Anything that I'm interested in, I have never bothered about the cost.
Come, try this glass.
Isn't this the same wine?
Drink this and compare.
Isn't this from the same bottle of wine?
Why is the taste totally different?
Because it was given time to breathe.
Breathe?
It's also known as dissipating the wine.
It's to let the wine breathe first
to obtain the finest taste.
A treasured wine collection is, frankly, those who have been aged.
Thus, when you open a bottle, it need to let it breathe.
This is very mystical.
Thus, even if it's the same bottle of wine,
if the breathing time is different, it will taste different too.
Frankly, when I look at you, it seems like I'm looking at myself when I was young.
Lin Xuan, the world of red wines is very mystical.
You will like it.
Thank you for telling me all this today and also for teaching me so many things.
I will definitely consider this.
I hope to receive good news from you.
Thank you.
If she doesn't accept, what's going to happen to my album?
Let's go.
I really don't understand you.
The atmosphere here is good and it's comfortable too. The job condition is not bad too.
Just accept her offer. Why do you still need to consider?
No, I...
I really can't stand you.
You...
Shan Li looked for Lin Xuan.
She wants to train her to be a sommelier.
What was Lin Xuan's line of work?
She? She seems to be a baker of breads
but I totally can't see why she has the potential to be a sommelier.
Shan Li made such a major decision.
That Lin Xuan definitely has her own unique aspect.
What aspect?
She seems very ordinary.
There is nothing great about her.
Moreover, based on what I know about Shan Li,
she wouldn't be unsure of this battle.
She is a bit different.
Although she didn't accept and wanted to consider,
but I think she won't leave any impression.
Where is she now?
She is living at my music studio now.
Are you really together with her?
No.
I'm doing this to watch her movements.
Once I know her movements, I will tell you immediately.
Are you scheming against me again?
I already told you to bring her to meet me.
It was an coincidence. I didn't had any choice.
In future, regarding any of Shan Li and Lin Xuan's movements,
you must tell me.
I know.
Let me give you this egg.
I don't want it.
Lawyer Zhao, we are knocking off work.
- We are leaving first. - Bye bye.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
CEO Shen, looking for me?
This is a copy of the inheritance that my father did
regarding the shares of the Shen Corporation and its contract.
See if there are any loopholes.
I hope to acquire Chateau Beatrice's management rights.
Okay, I will review this
but I need some time to research this.
Fine.
By the way, are you available after office hours?
Hello, CEO Shen. We have reserved the place for you.
We have also let the wine breathe. This way, please.
CEO Shen, I realize that you frequent this restaurant.
- Let's have some red wine... - Let me do it.
CEO Shen.
You forgot again.
It's after office hours now. Call me Yi Man.
Sorry, I really can't bring myself to call you this,
It's okay. Take your time.
By the way, what are your views on the documents that I gave you today?
It will be very difficult.
I have consulted many lawyers and they said that it will be hard
but I still want to fight for this.
but to thank you for your kindness, I will definitely do my best.
Sit.
- CEO Shen. - Yi Man.
Yi... Yi Man.
Frankly, I have been very curious. Why do you trust me so much?
Why are you so nice to me?
You are just like a friend whom I used to know.
- He is... - By the way,
you and Lin Xuan are...
We have been neighbors since we were young. We grew up together.
She is just like a younger sister to me.
Frankly, since I came to Shenzhen, we rarely contacted each other.
By the way, I almost forgot to tell you.
and she wants to train her to be a sommelier.
Thus, Lin Xuan didn't leave and she is now living with Zi Hao.
What? Didn't she went back to the hometown?
Why did she stay again?
Looks like you are still concerned about her.
Have a chat with her.
This is the address for Zi Hao's music studio.
- Shen Zi Hao! - What?
You are so noisy in the middle of the night. You will wake up the others.
This room is soundproof. Don't worry.
Yes, whether it's soundproof or not, anyway, in the future...
Don't touch anything.
Get it right. It's written on the contract that you are allowed to touch anything.
Petty devil. You have more rules than CEO Shan.
Let me tell you, you are really stupid.
It's not that this job is not suitable for you. You are just stupid!
Who are you referring to? What are you saying?
It's such a good job and you are still considering.
You were willing to do odd jobs and now, someone wants to train you to
become a sommelier. Why are you still considering? I don't really know what you are thinking of.
I'm a baker in the first place.
She has confidence in you and you are still considering?
Forget it, my album has gone down the drain.
What?
In any case, if you are not here, I don't have any inspiration.
It's useless for you to say anything.
- Are you blaming me? - If not, then?
I don't know at all.
After I came back from seeing CEO Shan,
I realize I don't fit into this city.
There are many beautiful and smart people here.
They are more suited for this city.
Don't worry, I will pay you back every single penny.
Don't tell me that you are leaving now.
Hey, you are not allowed to leave.
Why?
I bought what you are wearing now. You can't leave unless you stripped it off.
So how?
I'm wearing this to you.
- Wait a minute. - What?
I bought what's in there too.
Come, return it to me.
- Return it to me. - What are you doing?
Lin Xuan, what are you doing?
Zhao Xi?
Timing and Subtitles brought to you by Drunken by Love Team @ Viki
♫ The last glass of red ambiguity ♫
♫ The taste of love is too intoxicating ♫
♫ When I'm drunk I'm in a sorry state, so I have to pretend to be dejected ♫
♫ Who have you given your love to? Who? ♫
♫ Who do you still care about? ♫
♫ I am a foolish woman ♫
♫ I only know how to wait foolishly ♫
♫ Do not be too authentic in your love for someone ♫
♫ A foolish woman like me loves too naively ♫
♫ I cannot see the back of my lover ♫
♫ It's engraved with red scars ♫
♫ We agreed that you'll be the one to give ♫
♫ The grace of the entire world ♫
♫ Is so beautiful ♫
♫ We agreed to be absolute ♫
♫ But now we've forgotten who it is ♫
♫ The last pettiness ♫
♫ The last and not ever again ♫
♫ I'll give anything ♫
♫ When I'm drunk alone. Who will come and stay by my side? ♫
♫ If I can love someone again, nothing else will matter ♫
♫ A glass of wine tastes intensely bitter ♫
♫ Red love, the sorrow of lovers ♫
♫ Love, love, love. Squandered away my love ♫
♫ The entire world is intoxicating ♫
♫ It does not matter if I'm in a sorry state ♫
♫ When I'm drunk alone ♫
♫ Who will come and stay by my side? ♫